Do jeseni novi pravopis srpskog jezika

Bez “jabuke razdora”

Beograd - Novi pravopis srpskog jezika, koji pripremaju najveći poznavaoci jezičke problematike kod nas, okupljeni u Odboru za standardizaciju srpskog jezika, trebalo bi da bude gotov do jeseni ove godine. Komisija za praćenje i istraživanje pravopisne problematike već je odredila rokove i način rada na novom pravopisu, koji će, u stvari, biti baziran na Pravopisu Matice srpske iz 1994. godine, tročlanog autorstva - Mitra Pešikana, Jovana Jerkovića i Mata Pižurice. Uz rad više stručnjaka za različite jezičke oblasti, glavni redaktori novog pravopisa su profesori Milorad Dešić, Živojin Stanojčić, Branislav Ostojić i Mato Pižurica, kome je, kao rukovodiocu redaktorske grupe, poverena završna redaktura. Recenzenti će biti predsednik Odbora za standardizaciju dr Ivan Klajn i dr Drago Ćupić.

Priređivači su najavili da će tekst novog pravopisa biti najmanje dvostruko kraći od sadašnjeg, znatno prerađen i prestilizovan, i umnogome pristupačniji širem krugu korisnika. Novi pravopis će, takođe, biti oslobođen od “pozivanja” na stari “novosadski” iz 1960. godine, koji je nosio oznaku srpsko-hrvatski, a sadržaće i posebne dopune u odeljku koji se bavi transkripcijom stranih vlastitih imena, kao i u pravopisnom rečniku, koji je sastavni deo izdanja. Neće biti novih pravopisnih pravila, ali će neki dubleti biti uklonjeni, a pojedini odeljci, na primer spojeno i odvojeno pisanje reči, pretrpeće deregulaciju. Predviđeno je da na naslovnoj strani novog “starog” pravopisa ostanu imena priređivača izdanja iz 1994. godine, kao svedočanstvo o kontinuitetu i uvažavanju njihovih zasluga za naučno osmišljavanje pravopisnih pravila, uz dodata imena redaktorske grupe, s tim što oni zadržavaju i preuzimaju (ko)autorska prava.

Priređivači su istakli da će i novi pravopis ostati uz Maticu srpsku, koja je jedan od izvornih osnivača Odbora za standardizaciju srpskog jezika, tradicionalni nosilac organizacije poslova oko pravopisa srpskog jezika i drugih jezičkih poduhvata i glavni izdavač gotovo svih dosadašnjih pravopisa. Odbor će, kako je naglašeno, nastojati da pravopis bude prvenstveno stručno pitanje, a to znači da nikada više ne bude “jabuka razdora” među stručnjacima, niti “moneta za izvanstručna potkusurivanja”. U pravopisu je to najvažnije, bez obzira na to što se prilikom uređivanja pravila podrazumevaju uloga i značaj sociolingvističkog miljea, u kojem se razvija i standardizuje svaki jezik, pa i srpski, kao najvažnija komunikacijska i simbolička delatnost većine građana Srbije, Crne Gore i Republike Srpske.

Tanjug